Esta pagina fue creada para ayudar a cada Chileno que llega a vivir a Berkeley y a la Villa, todo con el fin de hacer el aterrizaje menos forzoso y empezar a gozar desde el primer dia "los mejores años de tu vida".

miércoles, 24 de octubre de 2012

Arrienda casa para estas vacaciones de invierno



Hola!, 
En Diciembre nos vamos de vacaciones por lo que nuestra casa queda disponible para ser arrendada y tener la oportunidad de viajar por lugares espectaculares de manera MUY BARATA. (Incluye gas, agua, luz, wifi y por supuesto, está equipada completa: la oportunidad de tener cocina abarata mucho los costos de viaje).
La casa tiene 2 pisos y esta full amoblada. Son 2 piezas grandes (cada una con cama matrimonial y tv con cable), terraza, living, comedor comedor y cocina de super buen portes.
La casa esta dentro de un condominio bien seguro (Villa) y en caso de que vengan con niños el condominio tiene varios playgrounds y plazas para que jueguen los niños.

La casa esta disponible desde el 14 de diciembre hasta el 5 de enero pero la pueden arrendar por menos dias.

El valor diario de la casa es solo 90 dólares y como les decia incluye todas las cuentas.

Maria Eugenia Sabbagh
Pedro Pablo Gonzalez del Riego

viernes, 17 de agosto de 2012

A celebrar el dieciocho!!!

Los invitamos a celebrar el dieciocho con nosotros!!  Si no les ha llegado una invitación envíennos un mail y le enviamos una altiro!!!

Todo el mundo está invitado!

jueves, 16 de agosto de 2012

Nuevo video de orientación acerca de la vida en la Villa

Recientemente la administración de la UVA lanzó este video de orientación sobre la vida en la Villa... se los recomiendo!

UC Berkeley, por su parte, acaba de publicar un "tour" por el campus para los que aun no lo conoce.

Disfruténlos!!


lunes, 13 de agosto de 2012

Ayuda con el ingles!


(Dato de Jose Miguel Urrechaga)

Suzanne Saucy 

Profesora de Ingles Americana. Experiencia con estudiantes Chilenos.  
Nivelacion "pronunciation" y editando "chilean grammar mistakes" en tesis de magister y doctorado. 
Clases particulares y por grupos en todos los nIveles. 
Ex profesora de Kaplan Institute. 

martes, 5 de junio de 2012

Para llevarse las cosas a Chile


Gracias Gabriela Garcia y Sebastian Fuenzalida por el dato!!!!!


Este es el resumen de cómo mandar cajas a Chile vía LAN.

El contacto es Marina Salgado, 1 - 650 - 873 1591. Es una mujer que lleva trabajando en el rubro como 40 años. A veces no le entendimos muchas cosas que nos explicaba (por ejemplo, cómo calcular el peso y el valor de lo enviado), pero tiene MUY buena voluntad y se toma todo el tiempo para explicar hasta que uno entienda.

Sale carga una vez a la semana vía Los Ángeles a Santiago. Se debe ir a dejar según el horario a determinar con Marina.

Es recomendable llevar una carta del consulado que certifique se es residente en Chile y que regresa luego de estudios en el extranjero. La carta – una declaración jurada – se debe pedir directamente en el Consulado a María Moreno (1-415-9827662). A nosotros nos pidieron la carta en aduanas al bajarnos del avión, no al retirar las cajas, por la cantidad de maletas que traíamos y el valor que llevaban.

Se paga por volumen y peso, a mayor peso, menos el precio por kilo. Se recomiendan las siguientes dimensiones máximas de caja (así se evita pagar por exceso de volumen):

24x24x24 pulgadas, peso máximo recomendado 83 libras (38 kilos)
39x19x17 pulgadas, peso máximo recomendado 76 libras (34 kilos)
32x20x7 pulgadas, peso máximo recomendado 28 libras (13 kilos)

El precio por kilo (aproximado) es:

Entre 1 y 45 kilos = USD 10,45/kilo + USD 100 por trámites varios
Entre 46 y 100 kilos = USD 8,86/kilo + USD 100 por trámites varios
Más de 100 kilos = USD 5,48/kilo + USD 100 por trámites varios

El pago se hace con cheque de Bank of America, Wells Fargo o con efectivo. Se debe presentar Pasaporte y licencia de conducir vigentes.

Para estar seguros de cuánto les saldría el envío, recomiendo que llamen a Marina y le digan las dimensiones de la(s) caja(s) a llevar y el peso de cada una, con esa información, ella puede decirles exactamente cuánto les saldría.

En paralelo, averigüé en Aduana de Chile – para asegurarme – si se pagan o no impuestos por los efectos personales. Dijeron que no se paga si se trata de ropa, adornos, juguetes, etc, pero la situación es diferente si son muebles. Como no me llevo muebles, no sé cómo es esa situación. Efectivamente nosotros no pagamos impuestos por las cosas internadas.

El detalle es:

Los chilenos que retornan definitivamente al país pueden ingresar, sin pago de derechos de aduana e impuestos, las siguientes mercancías:

El menaje y/o útiles de trabajo, hasta por un valor de US$ 3.000 FOB, tratándose de chilenos con permanencia de más de un año a cinco años en el extranjero.
El menaje y/o útiles de trabajo, hasta por un valor de US$ 5.000 FOB, tratándose de chilenos con permanencia de más de cinco años en el extranjero.

(Según lo que me explicaron en Aduana, US$ 3.000 FOB es US$ 3.000, lo mismo con US$ 5.000 FOB = US$ 5.000, son sólo términos específicos)

Ojo, que las cosas deben ser usadas (esto incluye libros). Si son nuevas, pagan impuestos. También pagan impuestos artículos electrónicos.
(Las mercancías nuevas se encuentran afectas al pago total de los derechos e impuestos y tasas los que asciende aproximadamente a un 29% del valor CIF (Costo + Flete Internacional + Seguro))

El plazo de permanencia en el extranjero se cuenta hacia atrás, desde la fecha de ingreso del beneficiario a Chile y debe ser ininterrumpido, salvo casos debidamente calificados por el Director Regional o Administrador de Aduanas, y siempre que se cumpla una de las siguientes condiciones:

Tener interrupciones de un mes como máximo, por cada año de residencia en el extranjero, para quienes hayan residido más de un año y menos de 5 años en el extranjero.

Tener interrupciones de dos meses como máximo, por cada año de residencia en el extranjero, para quienes hayan residido por más de 5 años en el extranjero.

La estadía en el extranjero deberá ser demostrada mediante un Certificado de Viajes, emitido por la Jefatura de Extranjería y Policía Internacional de la Policía de Investigaciones de Chile. El certificado deberá tener una antigüedad máxima de 30 días. La dirección de la Jefatura Nacional de Extranjería y Policía Internacional es Eleuterio Ramirez 852, Santiago, su mail: jenaex@investigaciones.cl. El horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 horas. El valor es de $800 y es de entrega inmediata. Este documento certifica los registros de entrada y salidas del país de la persona que lo solicita. Se debe llevar pasaporte. IMPORTANTE: Llegar al menos a las 8 am a hacer el trámite porque hay mucha gente.

Toda esta información fue recopilada a través de ww.aduana.cl y certificada con Jefe de Turno en el fono 56-2-2995254 de Aduana de Chile.

Para retirarlas (esto es para el caso de cajas que vienen vía LAN, para otras líneas aéreas debe ser similar):

1.     Ir a Jefatura de Extranjería y Policía Internacional de la Policía de Investigaciones de Chile (Morandé 672)
2.     En el aeropuerto tomar salida hacia carga internacional y se llega a una caseta de Aduana. Ahí se dice que uno va a buscar cajas y te dejan pasar a la bodega, que se llama “Fast Air” (la bodega de LAN)
3.     En Fast Air se debe obtener la “Guía aérea”, la cual vale $50 USD, se paga ahí mismo.
4.     Con la guía aérea en mano, se regresa a la caseta de Aduana, donde ellos calculan el impuesto aduanero en función a la mercancía declarada en las cajas (nosotros pagamos $3.000) Ahí te piden el Certificado de Viaje que sacaste en la PDI.
5.     Se va al Banco Santander que está ahí mismo y se paga.
6.     Con el comprobante de pago y los papeles que te pasa Aduana (para hacer el pago en el Santander) se regresa a la bodega Fast Air. Ahí se paga bodegaje, $25.000 nos salió a nosotros, y se retiran las cajas.

Nosotros no tuvimos ningún problema con las cajas. Metimos de todo en ellas: loza, libros, CDs, ropa, juguetes, etc. Llegaron levemente aplastadas, pero nada grave. Ármense de paciencia para el trámite en el aeropuerto porque es lento, y ojo que entre 14:00 y 15:00 hrs. TODOS en Fast Air salen a colación, así que no hay nadie atendiendo.

jueves, 31 de mayo de 2012

Para llevarse el auto a Chile

nos acaba de llega esta info...



Hi Cal Chilanos

I found you on line.  We are up the road from you in San Pablo and ship vehicles internationally.  I don't know if you know of anyone who needs that service, but if you do, let me know. You can get an instant estimate to over 50 countries at http://www.wcshipping.com/zip/.

If you have any questions or need more information, I would be glad to help.

Regards
Steve O'Rourke

Introduction:

West Coast Shipping is an international shipping company with over 100,000 sq ft of secure warehouse space in San Pablo, CA.  We provide reliable auto shipping with outstanding customer service worldwide.  Our prices are competitive, but where we excel is in the details, doing everything by the book and making sure your cargo gets to where you want it in a timely and efficient manner.

In the past 5 years our company grew to becoming the biggest auto exporter in terms of space and volume in Northern California, with customers ranging from retail to large auto dealers. 

Although shipping automobiles is our specialty, we also excel at shipping oversized boats, motorcycles, trucks, and other heavy machinery to every sea port around the world. Additionally, we arrange transportation from anywhere in the United States to our warehouse at competitive prices and offer cargo insurance (1% of the cargos' worth).


Unlike other companies who outsource parts of the process, West Coast Shipping consists of three departments:

1. Ground Transportation department specializes in transporting cargo from anywhere in the U.S. to our warehouse in San Pablo, CA.

2. Warehousing and crafting department is responsible for safely storing cargo in our over 100,000 sq ft facility  with 24 hour surveillance while processing export documentation. Our experienced staff will professionally craft automobiles or boats inside the ocean containers which than is delivered to the port of Oakland.  The majority of the vehicles we ship are newer and/or very valuable.

3. Logistics department is responsible for processing all export documentation, choosing the best ocean route to the port of destination at the most competitive prices. High volume and excellent relations with all ocean carriers allows us to get vehicles out during busy times with no delay and to pass on the savings to our customers.

Customers try us because they demand great service or are tired of not getting the kind of service they expect.  They stay with us as we take care of their shipping interests at fair prices. 


Regards,
Steve O'Rourke 
Director Business Development
 
1065 Broadway Ave.
San Pablo, CA 94806

cell: (925)759-2318 (preferred)
tel:  (510)236-3008 
fax: (510)236-1660
FMC-OTI No. 021037N
www.wcshipping.com

miércoles, 11 de abril de 2012

Para pelar y ponerle aros a las guaguitas


Una peluquería en que pelan guaguas (y no te miran mal!) es en Solano
Hay que pedir una hora con Rosalva y avisarle que es para pelar una guaguita para que tenga los implementos

Los aritos
Silver Lining Jewelers on Lakeshore Ave en Oakland.
http://www.yelp.com/biz/silver-lining-jewelry-oakland
Tambien hay que llamar porque la persona que los hace va ciertos dias. Es barato (30 dolares el arito+piercing+solucion  desinfectante). 

martes, 10 de abril de 2012

OJO! Ten Common Tax Return Errors Foreign Nationals Should Avoid


Ten Common Tax Return Errors Foreign Nationals Should Avoid


Many foreign nationals submit incorrect tax returns (or do not submit at all) because of lack of awareness of the different rules that can apply to foreign nationals' returns. This is the case whether the returns are prepared by paid preparers or by the foreign nationals themselves. Because of the new IRS focus on international tax compliance and the new paid preparer penalties, foreign nationals and their tax return preparers should expect the IRS to scrutinize their returns. They should also expect the immigration service to review their returns more closely when they are requesting future immigration benefits.
Ten Common Mistakes to Avoid
The following are ten common tax return mistakes that foreign nationals need to avoid:
1. Filing the wrong tax return
Foreign nationals can be nonresident aliens (Form 1040NR or 1040NR-EZ), resident aliens (Form 1040 or 1040EZ), or dual-status taxpayers (Form 1040 with a Form 1040NR statement for those arriving, or Form 1040NR with a Form 1040 statement for those departing, who elect dual-status treatment.) Many foreign nationals, particularly foreign students and exchange visitors, who remain nonresident aliens for a period of years under the 183-day residency formula, and arriving foreign workers not in the United States a full calendar year, submit a Form 1040 claiming deductions such as the standard deduction, which are not available to nonresident aliens or dual-status taxpayers.
Currently e-filing is not available for Forms 1040NR, 1040NR-EZ, or dual-status tax returns. Those foreign nationals who use e-filing, therefore, frequently submit the wrong return.
2. Filing using married filing jointly status incorrectly
A nonresident married to a U.S. citizen or resident alien as of December 31st may elect to file as a resident jointly with his or her spouse. Residents include a spouse who made a first-year choice election to be a part-year resident. However, two married nonresident aliens may not make the election to file jointly as residents. They must file as nonresident aliens using married filing separately rates, which are the highest rates.
3. Failing to include all income in the return
Foreign nationals who are resident aliens are subject to U.S. income tax on worldwide income in the same manner as U.S. citizens (though in limited circumstances they may still be entitled to tax treaty benefits). Foreign nationals who elect to file as a resident with a U.S. citizen or resident spouse must include their worldwide income in their U.S. return.
Resident aliens frequently fail to include foreign income in their U.S. return for a variety of reasons:
  • Foreign investment income is taxed at source so they think they have no obligation to include it in their U.S. tax return
  • They know that their foreign investment income should be included in their U.S. return, but rules such as foreign tax credits are too complicated for them to deal with
  • Their capital transactions are not taxed in their home country and they expect that the transactions are not taxable in the U.S. either
  • Their tax preparer never asked them about income from abroad so they did not know that it was income for U.S. tax purposes
4. Claiming incorrect personal exemptions
In order to claim more than one personal exemption amount, nonresident alien taxpayers must be U.S. nationals or residents of Canada, Mexico, or Korea (South). Nonresident alien students and business apprentices from India may claim a spousal exemption (if the spouse meets certain restrictions) and exemptions for children who are U.S. citizens or resident aliens.
In order for a dependent to be claimed for a personal exemption by a resident alien taxpayer, the dependent must be a U.S. citizen, resident alien, or U.S. national, or a resident of Canada or Mexico at some point during the tax year in question.
5. Incorrectly claiming a tax treaty benefit
The United States has income tax treaties with over 60 countries. Many foreign nationals, particularly foreign students and scholars, may be eligible for treaty exemptions from tax. Eligibility for treaty benefits is based on tax residency (not citizenship) in the treaty country as described by the treaty article under which a benefit is claimed.
Treaty benefits for income such as dividends, interest, rents, and royalties require the taxpayer to be a resident of the treaty country and not a resident of the United States when the income is paid. Generally, tax treaty provisions for students, trainees, teachers, and researchers allow the taxpayer to keep the treaty benefits even if they are no longer tax residents of the treaty country and/or have become tax resident in the United States.
6. Claiming improper temporarily-away-from-home expense deductions
Taxpayers who have been providing services who are temporarily away from their tax home may claim deductions for their travel, meals, and lodging. (Expenses related to their family members are generally not deductible.) To be temporarily away, taxpayers must be at their temporary work location for a period anticipated to be a year or less. Their tax home is their principal place of business. A short absence of a few months between visits is not sufficient to restart the clock for purposes of these deductions. If travel, food, and lodging have been paid or reimbursed by their employer, deductions may only be claimed if the amounts are included as compensation in gross income on Form W-2, 1042-S or 1099-MISC.
7. Excluding certain taxable capital gains on stock sales on Form 1040NR
Capital gains on property other than real estate are fixed or determinable annual or periodic income subject to 30 percent tax on the net gain (reportable on page 4 of Form 1040NR) unless an exception applies. Nonresident aliens can exclude their capital gains on property such as stock if:
  • The capital gain is foreign source or
  • The capital gain is U.S. source, but the recipient is in the United States for less than 183 days in the tax year.
Foreign nationals in nonimmigrant categories such as A (diplomats), G (employees of international organizations), F, J, and M (students) and J and Q (nonstudents) typically remain nonresidents for a number of calendar years under the 183-day residency formula, but are physically present for purposes of the 183-day capital gain.
8. Failing to file disclosure forms
Foreign nationals who become resident aliens who maintain income-producing assets overseas; transfer assets to foreign entities; are grantors of, or recipients of income from, foreign trusts; or are recipients of certain gifts or bequests from abroad may be required to submit disclosure forms such as:
  • Form TD F 90-22.1 to report a financial interest in or signatory authority over a financial account(s) in a foreign country
  • Form 3520 to report transactions to or from, and/or ownership of, foreign trusts, and/or gifts from foreign donors or bequests from foreign decedents
  • Form 3520-A required to report on foreign trusts with a U.S. owner
  • Form 5471 to report U.S. shareholders of foreign corporations (and to determine deemed dividend income subject to current taxation)
  • Form 5472 to report foreign shareholders of certain U.S. corporations
  • Form 8833 to report certain income tax treaty claims
  • Form 8891 to report income being deferred on certain Canadian Registered Retirement Plans
  • Form 8898 to report the beginning or ending of bona fide residence in a U.S. possession
Foreign nationals who are nonresident aliens may be required to submit one of the following disclosure forms:
  • Form 8840 to report facts supporting a claim of nonresidency status based on a closer connection to a foreign country or countries
  • Form 8843 to report U.S. days that do not count for residency determination purposes
  • Form 8854 to report information required annually for certain U.S. citizens and long-term U.S. lawful permanent residents
9. Failing to file a federal tax return
Foreign nationals fail to file U.S. tax returns for a variety of reasons:
  • Their income was exempt from withholding taxes under a tax treaty and they are unaware of the requirement to file a return for the treaty claim
  • Their U.S. income has not been subject to U.S. withholding taxes, as is typical with rents paid to nonresident alien landlords, and the taxpayers are unaware of the obligation to file a tax return to claim offsetting deductions
  • All of their income was paid abroad and they are unaware of the sourcing rules that can cause income such as compensation for services in the United States to be U.S.-source income (regardless of the currency or location of the payment)
  • Payers neglect to send them required income statements so they are unaware of their tax return filing obligations
Nonresident aliens who fail to timely file their nonresident tax return can lose deductions and credits to which they would otherwise be entitled.
10. Failing to file a state income tax return
Whether foreign nationals have a state income tax filing obligation depends upon whether they are state residents (under the state's rules) or whether, as nonresidents, they earn income from certain sources in a state that imposes income taxes on individuals, and whether their income meets the state's filing threshold. Foreign nationals who prepare their own tax returns frequently fail to submit a required state income tax return. In fact, a number of internet sites and special tax preparation software that prepare nonresident federal returns do not prepare state income tax returns.
This article is excerpted and updated from articles by the author previously published in 2006 and 2007 as follows:
"Ten Common Tax Return Errors Foreign Nationals Should Avoid," Massachusetts Bar Association'sSection Review, Vol. 9 No. 2, 2007
"Foreign Nationals Beware: Easy Steps to Avoid Tax Returns Errors," Immigration Law Today, American Immigration Lawyers Association, May/June 2007
"Top 10 U.S. Tax Return Errors by Foreign Nationals Tax Notes International," Tax Notes International, Tax Analysts, March 5, 2007
"Ten Common Tax Return Errors and the Foreign Nationals Who Make Them," TAXPRO Journal, National Association of Tax Professionals, Fall 2006
Originally published in:
A View From the Crow's Nest

Volume 6, No. 1 - January/February 2009
© 2009 Windstar Technologies, Inc.

jueves, 5 de abril de 2012

Tax season 2012

Hola!

Les recuerdo que es hora de declarar impuestos! El deadline es Abril 17 2012.

Toda la información que necesitamos para declarar los impuestos está acá:

http://internationaloffice.berkeley.edu/tax_assistance


Highlights
- Este año cambió el software que hay que usar. Antes era CINTAX y ahora es FNTR.
- Si eres non-resident te conviene declarar los impuestos con este software. Si eres resident puedes ir a cualquier lugar que hacen impuestos y pagar para que te los hagan (aprox 300 dólares)
- Si eres non-resident haces los impuestos como soltero (aunque estés casado) y sin hijos (aunque tengas hijos chilenos o gringos)
- Los hijos chilenos y los cónyuges tienen que llenar el formulario 8843. Los hijos gringos no.
- Si tuviste mas de 12000 dólares de ingreso en 2011 tienes que hacer el state tax tambien. Aquí una presentacion power point  para aprender a hacerlos. Hoy a la noche subirán en la pagina de la international office el workshop que hicieron hoy.


Acuérdense que en este blog hay otra entrada sobre taxes.




Tax Resources

The Tax Filing Deadline is April 17.

Web Pages
Take a look at the following web pages to help you understand what you need to do:

*********************
Federal Taxes
Request access to the Foreign National Tax Resource (FNTR) as follows:


  • CURRENT UCB students and scholars:
    Send an email from your Berkeley email address with your UCB student ID or SEVIS ID to fntraccess@berkeley.edu 
    with FNTR Access Code Request in the subject line of your message. Requests from non-Berkeley email addresses
    will be rejected.  
  • FORMER UCB students and scholars:
    Email fntrUCBgrads@berkeley.edu with your first name, last name, birth date and SEVIS ID.

*********************
California Taxes
Did you miss our California Taxes workshop today?  View a recording at http://www.ustream.tv/channel/california-taxes.
If you have trouble seeing the examples in the recording, here is the PowerPoint presentation you can open and
view while listening to the speaker:   California Non-Resident State Taxes


sábado, 3 de marzo de 2012

Monthly Spouse/Partner Social

Dear UC Berkeley Graduate Students, Postdocs, Visiting Scholars and 
Visiting Student Researchers and LBL Postdocs,

Your spouse/partner is invited to the Monthly Spouse/Partner Social

Thursday, March 1, 2012

7:00 pm
Women's Faculty Club

Non-alcoholic drinks and appetizers will be served

This meeting will have a panel of international women talking about 
starting their new life in Berkeley. They will speak about how...

...they found a volunteering opportunity.

...they found a paid job.

...they took classes and/or made a career change.

...they lead their life as a mom in the U.S.

Registration Required

If your spouse/partner is able to attend, please send the following 
information about you and your spouse/partner to vspa@berkeley.edu with 
the word "SUPPORT" in the subject line of your e-mail:

1.) Family Name

2.) First Name

3.) Country of Citizenship

4.) Status:
 Graduate Student
 Postdoc
 Visiting Scholar
 Visiting Student Researcher

5.) Affiliation:
 UC Berkeley
 CHORI
 HHMI
 LBL

About the Program

This Monthly Spouse/Partner Social has been initiated by the Visiting 
Scholar and Postdoc Affairs Program which reports to the Vice Chancellor 
for Research.

Because we know that starting a new life in Berkeley can be just as 
challenging for the spouse/partner as it is for the researcher or 
student, we would like to familiarize you with other spouses and 
partners within the UC Berkeley research and student community.

Soon, Berkeley will provide other alternatives for spouses and partners, 
such as workshops and special events, support groups, resource lists, 
tours and a web site with the logistical information and much more.

Location

Please note that the Women's Faculty Club is located right next to The 
Faculty Club.For directions, please click on this link: 
http://www.womensfacultyclub.com/direction.html

Meeting Dates for 2012

The Monthly Spouse/Partner Social will be held at 7pm on every FIRST 
Thursday of the month at 7pm on the following dates:

March 1, 2012

April 5, 2012

May 3, 2012

June 7, 2012

July, 2012 -- No Meeting

August 2, 2012

September 6, 2012

October 4, 2012

November 1, 2012

December 6, 2012

We look forward to meeting your spouse/partner.In the meantime, if you 
have any questions about this special event or would like to inquire 
about other support activities, please contact Doro Unger-Lee at 
doro@berkeley.edu..

Important Information:

This event series is aimed at your partners and spouses only.Since we 
cannot provide child care, children cannot be hosted at this event.